Tag Archives: translation
-
Reconfiguring Breton’s “Free Union”: In the Ear of the Behearer
2August 16, 2025 by tsk2001
Is André Breton’s list poem, “Free Union,” the French precursor of Ginsberg’s “Howl”? Well, no, or perhaps it is, but …
Continue reading -
The Duchamp Haikus: Art Eats the Spectator
Leave a commentAugust 6, 2025 by tsk2001
There was a time some years ago when BTR had a sideline in poetic assemblage, known as Squotations: strict 5-7-5 …
Continue reading -
Prose Poem (On Marcel Duchamp’s Birthday)
1July 28, 2025 by tsk2001
It’s July 28. Something must be run through BTR to celebrate this hallowed occasion. I ask Chat for poets who …
Continue reading -
The Bride Stripped Bare by Her Tilapia, Even
Leave a commentJuly 25, 2025 by tsk2001
Below is a detail of a handball court wall, taken locally on the usual park walk. I later realized what I …
Continue reading -
Hugo Ball/Bastille Day Dada-Bada-Bing
Leave a commentJuly 14, 2025 by tsk2001
It’s Bastille Day and also, not coincidentally, the day, in 1916, when Hugo Ball presented his Dada Manifesto in Zurich—in …
Continue reading -
A D-Day Quintain for Lew Welch
Leave a commentMay 23, 2025 by tsk2001
Yes, it’s Disappearance Day, May 23, which is truly in poor taste, but it’s going to get worse. Or better. …
Continue reading -
Birthday Prose Poem for Robert Creeley
1May 21, 2025 by tsk2001
“Dimensions,” by Robert Creeley (b. May 21, 1926), put through some ‘B’-based BTR filtration, yields the following prose poem, if …
Continue reading -
On Gary Snyder’s 95th Birthday
Leave a commentMay 8, 2025 by tsk2001
“For Lew Welch In A Snowfall“: A BTR Haiku Fluttering Louisville in March Snowing, reading in the white light poems …
Continue reading -
The Bob Kaufman Centennial Sestets: Jail Poems Sprung from a Can of Golden Sardines
Leave a commentApril 18, 2025 by tsk2001
In honor of the Kaufman Centennial, the Society for Bingian Translational Reanalysis presents randomly chosen sections of “Jail Poems” subjected …
Continue reading
Death Palette . . . . . . . . . 